Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הצלחנו למצוא
Перевод на русский
Нам не удалось найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה המסעדה החדשה?
B: לא הצלחנו למצוא אותה, נראה שנצטרך לחפש שוב.
Перевод примера
A: Где новый ресторан?
B: Мы не смогли его найти, похоже, придётся поискать снова.
Когда говорят לא הצלחנו למצוא
Передаёт смысл неудачной попытки найти что-то или кого-то, часто используется в отчётах или разговорах о поиске. Эта фраза помогает вежливо сообщить о результате, не обвиняя никого, и звучит естественно в деловой и бытовой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא מצאו | hm lʼ mẕʼw | они не нашли |
| לא יכול למצוא | lʼ ykwl lmẕwʼ | Не могу найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de |
| Корейский | 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda |
| Греческий | δεν έχουμε βρει | den échoume brei |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Арабский | لم نعثر عليه | lm nʿtẖr ʿlyh |
| Португальский | não conseguimos encontrá-lo | |
| Индонезийский | kami tidak bisa menemukannya | |
| Итальянский | non l'abbiamo trovato |