Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχουμε βρει
Перевод на русский
мы не нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως βρήκατε τα κλειδιά;
B: Όχι, δεν έχουμε βρει ακόμα τίποτα.
Перевод примера
A: Вы не находили ключи?
B: Нет, мы пока ничего не нашли.
Когда говорят δεν έχουμε βρει
Означает, что группа людей сообща не смогла найти что-то нужное или решить проблему. Так говорят в живой речи, чтобы честно сообщить о неудаче поиска или отсутствии информации, которую искали вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω βρει | den échō brei | я не нашел |
| αλλά δεν έχουμε | allá den échoume | но у нас нет |
| δεν θα βρούμε | den tha broúme | мы не найдем |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
| που δεν έχουμε | pou den échoume | кого у нас нет |
| δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei | я не слышал |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka | но не нашла |
| αν δεν βρούμε | an den broúme | если мы не найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami belum menemukannya | |
| Вьетнамский | vẫn chưa tìm thấy | |
| Испанский | No lo hemos encontrado aún. | |
| Китайский | 我们找不到的 | wǒ men zhǎo bù dào de |
| Французский | on n'a rien trouvé | |
| Немецкий | Wir haben nichts gefunden. | |
| Иврит | עדיין לא מצאנו | ʻdyyn lʼ mẕʼnw |
| Турецкий | henüz bir şey bulamadık | |
| Португальский | ainda não o encontrámos | |
| Итальянский | non l'abbiamo ancora trovata | |
| Корейский | 아직 못 찾았습니다 | ajig mos chaj-assseubnida |