Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם זה בסדר
Перевод на русский
Если это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לפתוח את החלון, אם זה בסדר?
B: כן, בטח, תפתח.
Перевод примера
A: Я хочу открыть окно, если не возражаешь?
B: Да, конечно, открывай.
Когда говорят אם זה בסדר
Этим выражают условие, при котором ситуация считается приемлемой или допустимой для всех участников. Фраза часто служит вступлением к просьбе или согласию, проверяя, нет ли возражений против предложенного варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בסדר אם | zh bsdr ʼm | Это нормально, если |
| אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr | Но это нормально. |
| אם זה מתאים | ʼm zh mţʼym | Если это подходит |
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| אם זה אומר | ʼm zh ʼwmr | если это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está bien así? | |
| Китайский | 合适吗 | hé shì ma |
| Арабский | هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Турецкий | iyi mi bu | |
| Греческий | είναι εντάξει αν | eínai entáxei an |
| Итальянский | va bene se | |
| Вьетнамский | thế có sao không | |
| Французский | sinon ça va | |
| Индонезийский | apakah itu oke |