Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak peduli apa
Перевод на русский
независимо от всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih berteman dengan dia?
B: tidak peduli apa yang dia katakan, aku tetap menganggapnya teman.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё дружишь с ним?
B: неважно, что он говорит, я всё равно считаю его другом.
Когда говорят tidak peduli apa
Значит, что решение или действие не зависят от внешних обстоятельств или мнений других людей. Это выражение подчёркивает решимость и готовность действовать несмотря ни на что, игнорируя любые препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada yang penting | ничего важного |
| kau tidak peduli | тебе все равно |
| tidak ada bedanya | никакой разницы |
| apa tidak masalah | ничего, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não importa o quê | |
| Иврит | לא משנה כמה | lʼ mşnh kmh |
| Итальянский | non importa cosa | |
| Арабский | لا يهم ما تفعله | lạ yhm mạ tfʿlh |
| Греческий | δεν έχει σημασία τι | den échei sēmasía ti |
| Испанский | No importa lo que pase. | |
| Корейский | 무슨 일이든 상관없어 | museun il-ideun sang-gwan-eobs-eo |
| Турецкий | ne olduğu önemli değil | |
| Немецкий | Ganz egal, wer. | |
| Вьетнамский | không quan tâm | |
| Английский | I don't care what you do | |
| Французский | peu importe comment |