Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu insanları tanımıyorum
Перевод на русский
я не знаю этих людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O taraftakiler kim?
B: bu insanları tanımıyorum, daha önce hiç görmedim.
Перевод примера
A: Кто те люди вон там?
B: Я не знаю этих людей, я их никогда раньше не видел.
Когда говорят bu insanları tanımıyorum
Выражает прямое незнание собеседников, когда нужно дистанцироваться от чужой компании или снять с себя ответственность за них. Звучит нейтрально и спокойно, помогает установить личную границу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları tanımıyorum bile | я их даже не знаю |
| bu adamı tanımıyorum | Я не знаю этого человека |
| kim olduğunu bilmiyorum | Я не знаю, кто это. |
| o isimde birini tanımıyorum | я не знаю никого с таким именем |
| burada kimseyi tanımıyorum | я здесь никого не знаю |
| bu kadını tanımıyorum | я не знаю эту женщину |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
| onu tanımıyorum bile | Я его даже не знаю. |
| kim olduğunu bilmiyoruz | Мы не знаем, кто ты |
| onun kim olduğunu bilmiyorum | не знаю, кто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne les connais pas | |
| Испанский | No los conozco. | |
| Арабский | انا لا اعرفهم | ạnạ lạ ạʿrfhm |
| Португальский | não os conheço | |
| Вьетнамский | tôi không biết họ | |
| Иврит | לא מכיר אותם | lʼ mkyr ʼwţm |
| Корейский | 난 모르는 사람이야 | nan moleuneun salam-iya |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Итальянский | non conosco queste persone | |
| Китайский | 我不认识这些人 | wǒ bù rèn shí zhè xiē rén |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก พวกเขา | chan mai rutak phuakkao |
| Индонезийский | aku tidak mengenal mereka | |
| Греческий | δεν τους ξέρω | den tous xérō |