Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא לוקח את
Перевод на русский
Не забираю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מוותר על ההצעה הזו?
B: אני פשוט לא לוקח את הסיכון הזה.
Перевод примера
A: Почему ты отказываешься от этого предложения?
B: Я просто не пойду на такой риск.
Когда говорят לא לוקח את
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и прямо заявить о том, что предмет или ситуация не переходят в ваше владение. Она звучит как уверенное отрицание намерения забрать что-либо, что полезно знать для четкого обозначения границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
| לא עושה את זה | lʼ ʻwşh ʼţ zh | Не делаю этого |
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao |
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Английский | No I won't | |
| Итальянский | no lo prendo io | |
| Вьетнамский | tôi không lấy đâu | |
| Арабский | انا لا اقبل | ạnạ lạ ạqbl |
| Корейский | 안 가져갈 거야 | an gajyeogal geoya |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Португальский | não eu atendo |