Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לחכות
Перевод на русский
Не хочу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך שניכנס עכשיו?
B: כן, בטח, אני לא רוצה לחכות פה.
Перевод примера
A: Как насчёт того, чтобы зайти сейчас?
B: Да, конечно, я не хочу тут ждать.
Когда говорят לא רוצה לחכות
Передаёт прямое нежелание терять время, часто с оттенком нетерпения или раздражения. Полезно для решительного отказа от ожидания в очереди, на задержку встречи или когда кто-то слишком долго тянет с ответом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לעכב | lʼ rwẕh lʻkb | Не хочу задерживать |
| לא צריך לחכות | lʼ ẕryk lẖkwţ | Не нужно ждать |
| לא רוצה להלחיץ | lʼ rwẕh lhlẖyẕ | не хочу давить |
| אני לא רוצה להלחיץ | ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ | Я не хочу тебя пугать |
| לא רוצה להשאיר | lʼ rwẕh lhşʼyr | Не хочу оставлять |
| לא יכולים לחכות | lʼ ykwlym lẖkwţ | Не можем дождаться |
| לא רוצה לאבד | lʼ rwẕh lʼbd | Не хочу потерять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio aspettare | |
| Испанский | No quiero esperar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Китайский | 我不想等 | wǒ bù xiǎng děng |
| Французский | je ne veux pas attendre | |
| Арабский | لا اريد الانتظار | lạ ạryd ạlạntẓạr |
| Португальский | não quero esperar | |
| Индонезийский | aku tidak mau menunggu | |
| Турецкий | daha fazla beklemek istemiyorum | |
| Греческий | δεν θα περιμένω | den tha periménō |
| Корейский | 기다리지 않을 거야 | gidaliji anh-eul geoya |