Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לחלוק
Перевод на русский
Не хочу делиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מראה לי את הציור?
B: כי אני לא רוצה לחלוק אותו עם אף אחד.
Перевод примера
A: Почему ты не показываешь мне рисунок?
B: Потому что я не хочу ни с кем им делиться.
Когда говорят לא רוצה לחלוק
Короткая реплика, которая прямо и без лишних слов выражает отказ от совместного пользования вещами или идеями. Такая фраза полезна в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить личные границы или сохранить что-то только для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא רוצה להתערב | lʼ rwẕh lhţʻrb | Не хочу вмешиваться |
| לא רוצה להבהיל | lʼ rwẕh lhbhyl | Не хочу пугать |
| לא רוצה להסתבך | lʼ rwẕh lhsţbk | Не хочу впутываться |
| לא רוצה לסכן | lʼ rwẕh lskn | Не хочу рисковать |
| לא רוצה להראות | lʼ rwẕh lhrʼwţ | Не хочу показывать |
| לא רוצה להיות מעורב | lʼ rwẕh lhywţ mʻwrb | Не хочу в это ввязываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a |
| Итальянский | non voglio immischiarmi | |
| Французский | je ne veux pas m'imposer | |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Китайский | 我不想牵扯进来 | wǒ bù xiǎng qiān chě jìn lái |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm phiền | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't want that | |
| Арабский | لا اريد ان اهدا | lạ ạryd ạn ạhdạ |
| Испанский | No quiero alterarla. |