Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא רוצה לראות
Перевод на русский
Она не хочет видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה אליו?
B: היא לא רוצה לראות אותו עכשיו.
Перевод примера
A: Почему она не приходит к нему?
B: Она не хочет его сейчас видеть.
Когда говорят היא לא רוצה לראות
Служит для того, чтобы четко выразить нежелание кого-то видеть что-то конкретное или кого-то лично. Эта реплика часто используется в эмоциональных ситуациях, когда нужно обозначить личные границы или скрыть неприятную правду от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh | Она не хочет |
| היא לא רצתה | hyʼ lʼ rẕţh | Она не хотела |
| הוא לא רוצה לראות | hwʼ lʼ rwẕh lrʼwţ | Он не хочет видеть |
| היא לא הולכת | hyʼ lʼ hwlkţ | Она не уйдет |
| היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ | Ей это не нравится |
| אל תתנו לה | ʼl ţţnw lh | Не позволяйте ей |
| לא רוצה להראות | lʼ rwẕh lhrʼwţ | Не хочу показывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não quer | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Испанский | No quiero verla. | |
| Немецкий | Sie darf es nicht erfahren. | |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | |
| Итальянский | non vuole vederla | |
| Корейский | 그녀는 원하지 않는다 | geunyeoneun wonhaji anhneunda |
| Французский | elle n'en veut pas | |
| Арабский | انها لا تريد ذلك | ạnhạ lạ tryd dẖlk |
| Китайский | 她不想要 | tā bù xiǎng yào |