Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מנסה להבין
Перевод на русский
Я пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל על זה כל כך הרבה זמן?
B: אני מנסה להבין מה כתוב פה.
Перевод примера
A: Почему ты так долго на это смотришь?
B: Я пытаюсь понять, что тут написано.
Когда говорят אני מנסה להבין
Лаконичное обращение, выражающее искреннее стремление разобраться в сложной ситуации или чужих мотивах. Эта фраза полезна в диалогах, где нужно показать готовность к разговору и отсутствие предвзятости, даже если полное понимание пока не достигнуто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק מנסה להבין | ʼny rq mnsh lhbyn | Я просто пытаюсь понять |
| רק מנסה להבין | rq mnsh lhbyn | Просто пытаюсь понять |
| מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ | Пытаюсь понять |
| לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn | Не могу понять |
| אני רוצה להבין | ʼny rwẕh lhbyn | Я хочу понять |
| עדיין מנסה להבין | ʻdyyn mnsh lhbyn | Всё ещё пытаюсь понять |
| שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh | Что я не понимаю |
| קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ | Трудно понять |
| לא יכול להבין | lʼ ykwl lhbyn | Не могу понять |
| אני לא מבינה איך זה | ʼny lʼ mbynh ʼyk zh | Не понимаю, как это |
| אני לא מבין למה | ʼny lʼ mbyn lmh | Я не понимаю, почему |
| אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl | Я немного запутался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθώ να καταλάβω | prospathṓ na katalábō |
| Французский | j'essaie de comprendre | |
| Португальский | estou a tentar perceber | |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Тайский | ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Английский | I can't understand it | |
| Арабский | انا احاول ان افهم | ạnạ ạḥạwl ạn ạfhm |
| Итальянский | sto cercando di capirlo | |
| Турецкий | ben de onu anlamaya çalışıyorum |