Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את בטוחה שאת לא רוצה
Перевод на русский
Ты уверена, что не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הנה, הזמנתי לך קפה
B: את בטוחה שאת לא רוצה לטעום משהו?
Перевод примера
A: Вот, я заказала тебе кофе
B: Ты уверена, что не хочешь попробовать что-нибудь?
Когда говорят את בטוחה שאת לא רוצה
Служит для того, чтобы мягко уточнить намерения собеседника и убедиться в его выборе перед окончательным решением. Обычно говорят, когда предлагают что-то еще раз или хотят избежать недопонимания в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk | Не стоит тебе |
| אתה לא רוצה להיות | ʼţh lʼ rwẕh lhywţ | Ты не хочешь |
| אם אתה לא רוצה | ʼm ʼţh lʼ rwẕh | Если вы не хотите |
| אני יודע שאתה לא אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh lʼ ʼwhb | Я знаю, что тебе не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Французский | vous ne voulez pas | |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Английский | You don't want to? | |
| Китайский | 你确定你不要 | nǐ què dìng nǐ bù yào |
| Португальский | de certeza que não queres | |
| Турецкий | istemediğine emin misin | |
| Греческий | ξέρω ότι δεν θες | xérō óti den thes |
| Индонезийский | kau yakin tidak mau | |
| Испанский | ¿Segura que no quieres? | |
| Вьетнамский | cậu không muốn à | |
| Итальянский | tu non vuoi |