Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא אעזוב
Перевод на русский
Я никогда не уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת נשאר כאן?
B: כן, לעולם לא אעזוב.
Перевод примера
A: Ты действительно остаёшься здесь?
B: Да, я никогда не уйду.
Когда говорят לעולם לא אעזוב
Часто встречается в драматических диалогах или клятвах, где герой обещает остаться верным до конца. Это сильное утверждение о непоколебимой решимости, которое звучит как торжественный отказ от мысли о разлуке или предательстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
| לעולם לא אוותר | lʻwlm lʼ ʼwwţr | Я никогда не сдамся |
| מעולם לא עזבתי | mʻwlm lʼ ʻzbţy | Я никогда не уходил |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb | Я не уйду |
| לעולם לא אשכח | lʻwlm lʼ ʼşkẖ | Я никогда не забуду |
| תמיד אהיה שם | ţmyd ʼhyh şm | Всегда буду там |
| תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk | Я всегда буду с тобой |
| אני לא עוזב | ʼny lʼ ʻwzb | Я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |
| Испанский | Nunca saldré de aquí. | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω ποτέ | den tha se aphḗsō poté |
| Португальский | nunca te deixarei | |
| Турецкий | seni asla bırakmayacağım | |
| Английский | I'll never leave you | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Итальянский | non me ne andrò mai | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah pergi | |
| Французский | je ne te quitterai jamais | |
| Китайский | 我永远不会离开你 | wǒ yǒng yuǎn bù huì lí kāi nǐ |