Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא עושה את העבודה
Перевод на русский
Не делает работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הפתרון הזה?
B: זה לא עושה את העבודה, צריך משהו אחר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом решении?
B: Оно не справляется с задачей, нужно что-то другое.
Когда говорят לא עושה את העבודה
Один из ёмких способов сказать, что метод или решение не сработали. Фраза бьёт точно в цель: ожидания не оправдались, инструмент не справился, и пора искать что-то действительно эффективное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא עובד | hwʼ lʼ ʻwbd | Он не работает |
| זה לא עוזר | zh lʼ ʻwzr | Это не помогает. |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd | Это не работает |
| היא לא עובדת | hyʼ lʼ ʻwbdţ | Она не работает |
| זה לא יפתור | zh lʼ ypţwr | Это не решит |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
| זה לא יעבוד | zh lʼ yʻbwd | Это не сработает. |
| זה לא יעזור | zh lʼ yʻzwr | Это не поможет. |
| זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ | Это не сработает |
| לא חושב שזה יעבוד | lʼ ẖwşb şzh yʻbwd | Не думаю, что это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está a resultar | |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Французский | ça n'aide pas | |
| Испанский | Eso no ayuda. | |
| Английский | That's not gonna work | |
| Вьетнамский | không hiệu quả đâu | |
| Турецкий | bu bir işe yaramıyor | |
| Арабский | انه لا يساعد | ạnh lạ ysạʿd |
| Тайский | มัน ไม่ ช่วย | man mai chuai |
| Корейский | 도움이 안 되네요 | doum-i an doeneyo |
| Китайский | 不起作用 | bù qǐ zuò yòng |