Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול להסביר
Перевод на русский
не могу объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא התנהג ככה?
B: אני לא יכול להסביר את זה.
Перевод примера
A: Почему он так себя вел?
B: Я не могу этого объяснить.
Когда говорят לא יכול להסביר
Одно из базовых выражений для признания непонимания или невозможности дать ответ. Звучит естественно в разговоре, когда нужно честно сказать, что причина ситуации остаётся неясной или слишком сложной для описания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מצליח להבין | lʼ mẕlyẖ lhbyn | Не могу понять |
| לא יכול להבין | lʼ ykwl lhbyn | Не могу понять |
| אני לא מבינה איך | ʼny lʼ mbynh ʼyk | Я не понимаю, как |
| לא מבין איך | lʼ mbyn ʼyk | Не понимаю, как |
| אני לא מבינה איך זה | ʼny lʼ mbynh ʼyk zh | Не понимаю, как это |
| שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh | Что я не понимаю |
| לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb | Не могу думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menjelaskannya | |
| Испанский | No puedo explicarlo. | |
| Немецкий | Ich kann es nicht erklären. | |
| Португальский | não sei explicar | |
| Китайский | 解释不了 | jiě shì bù le |
| Корейский | 설명할 수 없어 | seolmyeonghal su eobs-eo |
| Вьетнамский | tôi không thể giải thích được | |
| Итальянский | non posso spiegare | |
| Французский | je ne peux pas l'expliquer | |
| Арабский | لا استطيع الشرح | lạ ạstṭyʿ ạlsẖrḥ |
| Английский | I can't explain | |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum | |
| Тайский | ผม อธิบาย ไม่ ได้ | phom tipai mai dai |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω πως | den katalabaínō pōs |