Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לסמוך
Перевод на русский
Не могу доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יגיע בזמן?
B: אני לא יכול לסמוך עליו, הוא תמיד מאחר.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт вовремя?
B: Я не могу на него положиться, он всегда опаздывает.
Когда говорят לא יכול לסמוך
Часто используется, когда речь заходит о ненадёжном человеке, сомнительной информации или рискованном плане. Фраза передаёт стойкое недоверие и осторожность, подчёркивая, что полагаться на объект нет оснований. Отличный способ выразить скепсис в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא בוטח | ʼny lʼ bwtẖ | Я не доверяю |
| אתה לא יכול לסמוך | ʼţh lʼ ykwl lsmwk | Ты не можешь положиться |
| אל תסמוך על | ʼl ţsmwk ʻl | Не полагайся на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Арабский | لا يمكن الوثوق به | lạ ymkn ạlwtẖwq bh |
| Турецкий | ama ona güvenmiyorum | |
| Китайский | 我不信任这家伙 | wǒ bù xìn rèn zhè jiā huǒ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ เขา | chan mai waitai khao |
| Португальский | não confio nele | |
| Немецкий | Ich traue ihm nicht. | |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Испанский | No confío en él. | |
| Английский | Don't trust him | |
| Французский | on peut pas lui faire confiance | |
| Итальянский | non puoi fidarti di lui |