Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תסמוך על
Перевод на русский
Не полагайся на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להזמין ממנו את הדירה.
B: אל תסמוך על הבטחות שלו, עדיף לחפש עוד אפשרויות.
Перевод примера
A: Я собираюсь снять у него эту квартиру.
B: Не полагайся на его обещания, лучше поискать другие варианты.
Когда говорят אל תסמוך על
Этим выражают предостережение против слепого доверия к кому-либо или чему-либо. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность критического мышления и независимости суждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לסמוך | ʼţh lʼ ykwl lsmwk | Ты не можешь положиться |
| אי אפשר לסמוך על | ʼy ʼpşr lsmwk ʻl | нельзя полагаться на |
| אני לא בוטח | ʼny lʼ bwtẖ | Я не доверяю |
| לא יכול לסמוך | lʼ ykwl lsmwk | Не могу доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd |
| Испанский | No confías en mí. | |
| Португальский | não confias em mim | |
| Тайский | อย่า ไว้ใจ ใคร | a waitai khain |
| Немецкий | Du vertraust mir nicht. | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Английский | Don't trust him | |
| Итальянский | non ti fidi | |
| Вьетнамский | đừng có tin | |
| Греческий | μην εμπιστεύεσαι κανέναν | mēn empisteúesai kanénan |
| Французский | ne lui fais pas confiance | |
| Индонезийский | jangan percaya siapa pun | |
| Корейский | 아무도 믿지 마 | amudo midji ma |