Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
התשובה היא לא
Перевод на русский
Ответ — нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר להיכנס?
B: סליחה, התשובה היא לא.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Извините, ответ — нет.
Когда говорят התשובה היא לא
Служит для того, чтобы чётко и однозначно дать отрицательный ответ на поставленный вопрос. Фраза звучит категорично и часто используется в диалогах, где требуется сразу прояснить позицию или опровергнуть предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ | Я говорю нет |
| זה בטח לא | zh btẖ lʼ | Это точно |
| בשום אופן לא | bşwm ʼwpn lʼ | Ни в коем случае |
| בשום פנים ואופן | bşwm pnym wʼwpn | ни за что |
| לא זה לא | lʼ zh lʼ | Нет, это не |
| ברור שזה לא | brwr şzh lʼ | Конечно, это не |
| מניח שזה לא | mnyẖ şzh lʼ | Полагаю, это не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a resposta é não | |
| Испанский | La respuesta es no. | |
| Арабский | الجواب هو لا | ạljwạb hw lạ |
| Итальянский | la risposta è no | |
| Французский | la réponse est non | |
| Вьетнамский | câu trả lời là không | |
| Тайский | คําตอบ คือ ไม่ | khatop khue mai |
| Английский | The answer is no | |
| Турецкий | hayır demek istediğim | |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Греческий | η απάντηση είναι όχι | ē apántēsē eínai óchi |
| Индонезийский | jawabannya adalah tidak |