Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν ξέρουμε
Перевод на русский
что мы не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε ακόμα.
B: Πρέπει να μάθουμε περισσότερα σύντομα.
Перевод примера
A: Проблема в том, что мы еще не знаем.
B: Нам нужно узнать больше в ближайшее время.
Когда говорят ότι δεν ξέρουμε
Один из частых оборотов для честного признания ограниченности своих знаний. Используется в дискуссиях, научных или рабочих беседах, когда нужно мягко подчеркнуть неизвестность факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρουμε τίποτα | den xéroume típota | мы ничего не знаем |
| δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma | мы ещё не знаем |
| δεν ξέρουμε αν | den xéroume an | не знаем, если |
| δεν μπορούμε να πούμε | den mporoúme na poúme | нельзя сказать |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| ότι δεν ξέρω | óti den xérō | то, что я не знаю |
| και δεν ξέρω | kai den xérō | и я не знаю |
| αλλά δεν ξέρω | allá den xérō | но я не знаю |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
| να μην ξέρω | na mēn xérō | чтобы я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 모르는 건 | uliga moleuneun geon |
| Французский | nous ne savons pas | |
| Иврит | משהו שאנחנו לא יודעים | mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym |
| Вьетнамский | bọn tôi không biết | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |
| Итальянский | questo non lo sappiamo | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Португальский | não sabemos bem | |
| Индонезийский | kami juga tidak tahu | |
| Турецкий | onu da bilmiyoruz | |
| Арабский | لا نعرف ذلك | lạ nʿrf dẖlk |