Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנשים לא יודעים
Перевод на русский
Люди не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא מתלוננים על המצב?
B: אנשים לא יודעים מה להגיד.
Перевод примера
A: Почему они не жалуются на ситуацию?
B: Люди не знают, что сказать.
Когда говорят אנשים לא יודעים
Сжатое выражение констатирует факт чужого незнания или непонимания ситуации. Подходит для разговоров, когда нужно подчеркнуть, что окружающие не в курсе дела, с лёгким оттенком разочарования или отстранённого наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym | Они не знают |
| שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh | Я не знаю |
| אין להם מושג | ʼyn lhm mwşg | Они не имеют понятия |
| אתם לא יודעים | ʼţm lʼ ywdʻym | Вы не знаете |
| לא יודעים שאנחנו | lʼ ywdʻym şʼnẖnw | Не знают, что мы |
| אתה לא יודע את זה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼţ zh | Ты этого не знаешь |
| משהו שאנחנו לא יודעים | mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym | то, чего мы не знаем |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sanno | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Вьетнамский | họ không biết | |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | |
| Португальский | eles não sabem | |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Греческий | δεν ξέρουν ότι | den xéroun óti |
| Корейский | 그건 모르는 거야 | geugeon moleuneun geoya |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Французский | ils ne le savent pas |