Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לבלות יותר זמן
Перевод на русский
Проводить больше времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשנות את ההרגלים שלי.
B: למשל?
A: רציתי לבלות יותר זמן עם המשפחה.
Перевод примера
A: Я хочу изменить свои привычки.
B: Например?
A: Я хотел проводить больше времени с семьёй.
Когда говорят לבלות יותר זמן
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для выражения желания уделить больше внимания близким или хобби. Эта фраза звучит естественно в разговорах о планировании дня и помогает мягко обозначить потребность в общении без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר זמן | hrbh ywţr zmn | Намного больше времени |
| מעביר את הזמן | mʻbyr ʼţ hzmn | проводит время |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn | Провести немного времени |
| אני צריך עוד זמן | ʼny ẕryk ʻwd zmn | Мне нужно больше времени |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Французский | plus de temps | |
| Греческий | περισσότερο χρόνο να | perissótero chróno na |
| Корейский | 더 많은 시간 | deo manh-eun sigan |
| Арабский | المزيد من الوقت | ạlmzyd mn ạlwqt |
| Вьетнамский | thêm thời gian |