Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מספיק זמן כדי
Перевод на русский
Достаточно времени, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נספיק להגיע לארוחת הערב?
B: כן, יש לנו מספיק זמן כדי להגיע בזמן.
Перевод примера
A: Мы успеем на ужин?
B: Да, у нас достаточно времени, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят מספיק זמן כדי
Употребляют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть наличие необходимого времени для выполнения задачи. Она помогает выразить уверенность в том, что дедлайн соблюдён, и создаёт спокойный тон в обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך זמן | yş lk zmn | У тебя есть время |
| יש לנו זמן | yş lnw zmn | У нас есть время |
| תן לזה זמן | ţn lzh zmn | Дай этому время |
| יהיה לנו זמן | yhyh lnw zmn | У нас будет время |
| תן לי זמן | ţn ly zmn | Дай мне время |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn | Вопрос времени |
| רק עניין של זמן | rq ʻnyyn şl zmn | Это только вопрос времени |
| היה לי זמן | hyh ly zmn | У меня было время |
| אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn | Если у тебя есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Тайский | ยัง พอ มี เวลา | yang pho mi wena |
| Английский | Give it time | |
| Португальский | é tempo suficiente | |
| Китайский | 时间够了 | shí jiān gòu le |
| Греческий | αρκετό χρόνο για να | arketó chróno gia na |
| Вьетнамский | còn nhiều thời gian |