Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד כמה זמן
Перевод на русский
Еще немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: עוד כמה זמן, תתאזר בסבלנות.
Перевод примера
A: Когда должен приехать автобус?
B: Еще немного, наберись терпения.
Когда говорят עוד כמה זמן
Подходит для уточнения сроков ожидания или завершения процесса, когда нужно узнать, сколько ещё осталось ждать. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при ожидании транспорта, ответа или окончания процедуры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym | Еще через несколько дней |
| לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ | Подождите еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간이 좀 지나면 | sigan-i jom jinamyeon |
| Немецкий | Für eine Weile. | |
| Английский | Just a little longer | |
| Тайский | คง อีก สักพัก | khong ik sakpak |
| Итальянский | tra un pò | |
| Греческий | σε λίγο καιρό | se lígo kairó |
| Арабский | بعد فترة من الوقت | bʿd ftrẗ mn ạlwqt |
| Турецкий | biraz daha sürecek | |
| Китайский | 过一阵子就好了 | guò yī zhèn zi jiù hǎo le |
| Индонезийский | lebih lama lagi | |
| Французский | un bout de temps | |
| Португальский | até daqui a pouco |