Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מתה על זה
Перевод на русский
Обожаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השמלה החדשה שלי?
B: כן, אני מתה על זה!
Перевод примера
A: Ты видела моё новое платье?
B: Да, я от него в восторге!
Когда говорят מתה על זה
Означает сильную эмоциональную привязанность и восторг, когда вы хотите сказать, что что-то вам безумно нравится. Это яркое и живое выражение, которое часто используют в неформальной беседе, чтобы передать искреннее восхищение предметом или событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מתה על זה | ʼny mţh ʻl zh | Я обожаю это |
| אני מת על | ʼny mţ ʻl | Я обожаю |
| אוהבת את זה | ʼwhbţ ʼţ zh | Мне нравится это |
| כמה אני אוהבת | kmh ʼny ʼwhbţ | Как я люблю |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| כל כך מגניב | kl kk mgnyb | Так круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thích quá đi | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Тайский | ชอบ จัง เลย | chop chang loei |
| Корейский | 맙소사 너무 좋아 | mabsosa neomu joh-a |
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Испанский | Me encanta eso. | |
| Английский | I love that | |
| Португальский | estou a adorar | |
| Китайский | 喜欢极了 | xǐ huān jí le |