Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא לך משהו לשתות
Перевод на русский
Принести тебе что-нибудь выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עייף, אני רוצה להביא לך משהו לשתות?
B: כן, תודה, אשמח לכוס מים.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, принести тебе что-нибудь попить?
B: Да, спасибо, буду рад стакану воды.
Когда говорят להביא לך משהו לשתות
Короткая реплика, выражающая заботу и готовность предложить напиток собеседнику. Обычно говорят так, когда хотят проявить гостеприимство или спросить, не нужно ли кому-то освежиться, что делает фразу удобной для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה משהו לשתות | rwẕh mşhw lşţwţ | Хочу что-нибудь выпить |
| אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ | Ты хочешь выпить |
| ללכת לשתות משהו | llkţ lşţwţ mşhw | пойти выпить |
| לי משהו לשתות | ly mşhw lşţwţ | мне что-нибудь выпить |
| לנו משהו לשתות | lnw mşhw lşţwţ | Нам что-нибудь выпить |
| רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh | Хочу еще напиток |
| נלך לשתות משהו | nlk lşţwţ mşhw | Пойдём выпьем что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ |
| Греческий | να σε κεράσω ένα ποτό | na se kerásō éna potó |
| Португальский | queres beber alguma coisa | |
| Французский | tu veux boire quelque chose | |
| Индонезийский | mau minum sesuatu | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Китайский | 我请你喝点什么吧 | wǒ qǐng nǐ hē diǎn shén me ba |
| Немецкий | Etwas zu trinken? | |
| Итальянский | ti porto qualcosa da bere | |
| Турецкий | sana bir içki getireyim mi | |
| Корейский | 뭐 마실 거라도 드릴까요 | mwo masil geolado deulilkkayo |
| Тайский | คุณ ต้องการ เครื่องดื่ม ไหม | khun tongkan khenuengtuem mai |
| Вьетнамский | cô muốn uống gì không |