Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נלך לשתות משהו
Перевод на русский
Пойдём выпьем что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נמאס לי לשבת בבית.
B: נכון, בוא נלך לשתות משהו בערב.
Перевод примера
A: Мне надоело сидеть дома.
B: Точно, давай сходим выпить чего-нибудь вечером.
Когда говорят נלך לשתות משהו
Говорят, когда предлагают непринуждённо провести время за напитками, без особого повода и формальностей. Звучит как расслабленное приглашение к дружеской беседе, когда хочется просто отдохнуть и пообщаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו משהו לשתות | lnw mşhw lşţwţ | Нам что-нибудь выпить |
| ללכת לשתות משהו | llkţ lşţwţ mşhw | пойти выпить |
| אני הולך לשתות | ʼny hwlk lşţwţ | Я пойду выпью |
| אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ | Ты хочешь выпить |
| להביא לך משקה | lhbyʼ lk mşqh | принести вам напиток |
| רוצה משהו לשתות | rwẕh mşhw lşţwţ | Хочу что-нибудь выпить |
| להביא לך משהו לשתות | lhbyʼ lk mşhw lşţwţ | Принести тебе что-нибудь выпить |
| רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh | Хочу еще напиток |
| אני רוצה לשתות | ʼny rwẕh lşţwţ | Я хочу пить |
| לי משהו לשתות | ly mşhw lşţwţ | мне что-нибудь выпить |
| אני צריך לשתות | ʼny ẕryk lşţwţ | мне нужно выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a bere qualcosa | |
| Китайский | 我们去喝点东西吧 | wǒ men qù hē diǎn dōng xī ba |
| Португальский | vamos tomar uma bebida | |
| Испанский | Vamos a tomar algo. | |
| Корейский | 술이나 마시러 가자 | sul-ina masileo gaja |
| Английский | Let's get a drink | |
| Индонезийский | mari kita minum | |
| Вьетнамский | chúng ta hãy uống | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Греческий | πάμε για ποτό | páme gia potó |
| Турецкий | bir şeyler içmeye gidelim mi | |
| Французский | on va boire un verre | |
| Тайский | มา ดื่ม กัน ดีกว่า | ma duem kan dika |