Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה כאן עכשיו
Перевод на русский
Вы сейчас здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש אותך כל היום!
B: סליחה, אתה כאן עכשיו.
Перевод примера
A: Я ищу тебя весь день!
B: Извини, ты здесь сейчас.
Когда говорят אתה כאן עכשיו
Часто встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к текущему моменту или месту. Эта реплика помогает заземлить разговор в настоящем времени и акцентировать внимание на присутствии здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות כאן עכשיו | lhywţ kʼn ʻkşyw | Быть здесь сейчас |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw | Мы здесь сейчас |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
| עכשיו אתה מדבר | ʻkşyw ʼţh mdbr | Теперь ты говоришь |
| להיות כאן איתך | lhywţ kʼn ʼyţk | Быть здесь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're here now | |
| Арабский | انت هنا الان | ạnt hnạ ạlạn |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Итальянский | sei qui adesso | |
| Индонезийский | kau di sini sekarang | |
| Греческий | είσαι εδώ τώρα | eísai edṓ tṓra |
| Португальский | agora estás aqui | |
| Французский | tu es là maintenant | |
| Китайский | 现在你在这里 | xiàn zài nǐ zài zhè lǐ |
| Корейский | 넌 지금 여기 있잖아 | neon jigeum yeogi issjanh-a |
| Турецкий | ve şimdi buradasın | |
| Вьетнамский | giờ anh ở đây rồi |