Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך אם אני
Перевод на русский
тебе, если я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד לו אם הוא יתקשר?
B: תלך לך אם אני לא עונה.
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь, если он позвонит?
B: Пусть уходит, если я не отвечу.
Когда говорят לך אם אני
Уместно использовать эту конструкцию при условии, когда решение зависит от действий говорящего, создавая логическую связь между субъектом и адресатом. Часто служит основой для сложных предложений с условием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אני אקח | ʼm ʼny ʼqẖ | Если я возьму |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ | Я бросаю |
| אם יורשה לי | ʼm ywrşh ly | Если позволите |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
| כשאני עושה את | kşʼny ʻwşh ʼţ | Когда я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez suis-moi | |
| Греческий | να πάω εγώ | na páō egṓ |
| Индонезийский | kalau begitu aku ikut | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน ไป ด้วย | diao chan pai duai |
| Арабский | اذا جاز لي | ạdẖạ jạz ly |