Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זורק את
Перевод на русский
Я бросаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עם הכרטיס הישן?
B: אני זורק את הכרטיס לפח.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь со старой карточкой?
B: Я выбрасываю карточку в мусорное ведро.
Когда говорят אני זורק את
Служит для описания физического действия — отбрасывания предмета или избавления от чего-либо. Употребляется в быту, когда речь идёт о броске мяча, мусора или метафорическом «выбрасывании» идеи. Нейтральная тональность делает фразу уместной в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אתקן את | ʼny ʼţqn ʼţ | Я исправлю |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
| אני אביא לך | ʼny ʼbyʼ lk | Я принесу тебе |
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
| אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ | Я принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要带走 | wǒ yào dài zǒu |
| Греческий | θα σε βγάλω | tha se bgálō |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Немецкий | Ich überhole dich. | |
| Французский | je vais te déposer | |
| Итальянский | te la passo | |
| Турецкий | sana gıpta ediyorum | |
| Корейский | 내가 배웅해 줄게 | naega baeunghae julge |
| Испанский | Yo te lo quito. | |
| Тайский | หนู จะ เอา | nu cha ao |