Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך להרגיש
Перевод на русский
ты должен почувствовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: קודם כל, אתה צריך להרגיש שזה נכון בשבילך.
Перевод примера
A: Я не знаю, что сейчас делать.
B: Прежде всего, ты должен почувствовать, что это правильно для тебя.
Когда говорят אתה צריך להרגיש
Подходит для мягкого побуждения собеседника к осознанию своих эмоций или физических ощущений, акцентируя внимание на внутреннем состоянии. Звучит как забота или совет в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לגרום לך להרגיש | lgrwm lk lhrgyş | Заставить вас почувствовать |
| יגרום לך להרגיש | ygrwm lk lhrgyş | заставит тебя почувствовать |
| זה גורם לך להרגיש | zh gwrm lk lhrgyş | Это заставляет тебя чувствовать |
| אתה מרגיש את | ʼţh mrgyş ʼţ | Ты чувствуешь |
| אתה יכול להרגיש | ʼţh ykwl lhrgyş | Ты можешь почувствовать |
| אתה מרגיש את זה | ʼţh mrgyş ʼţ zh | Ты чувствуешь это |
| את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw | это чувство |
| אתה מרגיש שאתה | ʼţh mrgyş şʼţh | ты чувствуешь, что |
| אתה מרגיש משהו | ʼţh mrgyş mşhw | Ты что-то чувствуешь |
| אני רוצה שתרגיש | ʼny rwẕh şţrgyş | Я хочу, чтобы ты почувствовал |
| מרגישה את זה | mrgyşh ʼţ zh | Чувствую это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会感觉到的 | nǐ huì gǎn jué dào de |
| Французский | vous sentez ça | |
| Португальский | estás a sentir | |
| Английский | I feel you | |
| Индонезийский | kau harus merasakannya | |
| Испанский | Entonces sí sientes algo. | |
| Греческий | αν σε κάνει να νιώθεις | an se kánei na niṓtheis |