Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אני אקח
Перевод на русский
Если я возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם תמצא את הספר?
B: אם אני אקח אותו, אחזיר לך מיד.
Перевод примера
A: Что ты сделаешь, если найдёшь книгу?
B: Если я её возьму, я сразу же верну её тебе.
Когда говорят אם אני אקח
Означает начало условного предложения, где говорящий рассматривает гипотетическую ситуацию с действием. Часто используется для обсуждения планов или последствий, если что-то будет принято или взято в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם יורשה לי | ʼm ywrşh ly | Если позволите |
| אם אני רוצה | ʼm ʼny rwẕh | Если я хочу |
| אם אני אומר | ʼm ʼny ʼwmr | Если я скажу |
| לך אם אני | lk ʼm ʼny | тебе, если я |
| אם אוכל לקבל | ʼm ʼwkl lqbl | Если я смогу получить |
| זה יגרום לי | zh ygrwm ly | Это заставит меня |
| אם לא אעשה | ʼm lʼ ʼʻşh | Если я не сделаю |
| אני אמור לעשות | ʼny ʼmwr lʻşwţ | Я должен сделать |
| אם אני אצליח | ʼm ʼny ʼẕlyẖ | Если у меня получится |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika aku melakukannya | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Китайский | 我还要 | wǒ hái yào |
| Английский | If I have to | |
| Итальянский | se proprio devo | |
| Греческий | αν το κάνω θα | an to kánō tha |
| Французский | et si je le fais | |
| Корейский | 내가 해야 한다면 | naega haeya handamyeon |