Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה נתת לי
Перевод на русский
почему ты дал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה נתת לי את הספר הזה?
B: חשבתי שתרצה לקרוא אותו.
Перевод примера
A: Зачем ты дал мне эту книгу?
B: Я думал, ты захочешь её прочитать.
Когда говорят למה נתת לי
Означает прямой вопрос о причине поступка, когда вы хотите понять мотивы собеседника. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно уточнить, почему вам что-то было отдано или предложено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי נתן לך | my nţn lk | Кто дал тебе |
| למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy | Почему ты привел меня сюда? |
| נתתי לך את | nţţy lk ʼţ | Я дал тебе |
| רציתי לתת לך | rẕyţy lţţ lk | Я хотел дать тебе |
| למה נתת לו | lmh nţţ lw | Почему ты ему это дала |
| נתתי להם את | nţţy lhm ʼţ | Я дал им |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| התכוונתי לתת לך | hţkwwnţy lţţ lk | Я хотел дать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau memberikan ini padaku | |
| Греческий | που μου έδωσες | pou mou édōses |
| Французский | pourquoi tu me donnes ça | |
| Английский | I gave it to you | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Турецкий | neden bana veriyorsun | |
| Китайский | 为什么把它给我 | wèi shén me bǎ tā gěi wǒ |