Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מבין את המצב
Перевод на русский
Понимаю ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא כועס עלינו, נכון?
B: לא, הוא מבין את המצב לגמרי.
Перевод примера
A: Он на нас не злится, правда?
B: Нет, он полностью понимает ситуацию.
Когда говорят מבין את המצב
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить осознание происходящего или выразить согласие с фактами. Это универсальная реплика для деловых и личных бесед, позволяющая показать, что вы в курсе обстоятельств и готовы к дальнейшему диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το καταλάβω | na to katalábō |
| Индонезийский | aku mengerti situasinya | |
| Вьетнамский | em hiểu chứ | |
| Корейский | 내 말 이해해 | nae mal ihaehae |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Английский | I understand you | |
| Турецкий | neler olduğunu anlıyorum | |
| Французский | comprenez bien |