Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה לא באת
Перевод на русский
Почему ты не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיכיתי לך אתמול, למה לא באת?
B: סליחה, הייתי עסוק מאוד.
Перевод примера
A: Я ждал тебя вчера, почему ты не пришёл?
B: Извини, я был очень занят.
Когда говорят למה לא באת
Уместно использовать, когда нужно узнать причину отсутствия человека на встрече или событии. Фраза звучит как прямой вопрос, выражающий удивление или легкое недовольство тем, что кто-то не появился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה שלא תבוא | lmh şlʼ ţbwʼ | Почему бы тебе не прийти |
| למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ | Почему ты не позвонил? |
| למה לא אמרת | lmh lʼ ʼmrţ | Почему ты не сказал? |
| למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns | Почему бы тебе не зайти |
| למה לא סיפרת | lmh lʼ syprţ | Почему ты не рассказал? |
| למה את לא | lmh ʼţ lʼ | Почему ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau tidak datang | |
| Французский | pourquoi tu n'es pas venu | |
| Греческий | γιατί δεν ήρθες | giatí den ḗrthes |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Арабский | لماذا لم تاتي | lmạdẖạ lm tạty |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Португальский | porque não apareceste | |
| Китайский | 你为什么没来 | nǐ wèi shén me méi lái |
| Английский | why didn't you come? | |
| Испанский | ¿Por qué no vino? | |
| Турецкий | sen neden gitmedin | |
| Корейский | 왜 같이 안 왔어 | wae gat-i an wass-eo |
| Итальянский | perché non sei venuta | |
| Немецкий | Warum bist du nicht erschienen? |