Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה את רוצה
Перевод на русский
Почему ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את רוצה ללכת לשם?
B: כי שמעתי שיש שם מסעדה חדשה.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти туда?
B: Потому что я слышал, что там есть новый ресторан.
Когда говорят למה את רוצה
Значит, это прямой вопрос о мотивах собеседника, который звучит естественно в бытовом диалоге. Фраза помогает уточнить причины желания или намерения, делая разговор более глубоким и понятным для обеих сторон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh | так что ты хочешь |
| אם זה מה שאתה רוצה | ʼm zh mh şʼţh rwẕh | Если это то, что ты хочешь |
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| זה מה שאת רוצה | zh mh şʼţ rwẕh | Это то, чего ты хочешь |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| למה אתה לוקח | lmh ʼţh lwqẖ | Зачем ты берёшь |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| האם אתה רוצה | hʼm ʼţh rwẕh | Вы хотите |
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تريد ذلك | lmạdẖạ tryd dẖlk |
| Корейский | 원하는 게 뭔데 | wonhaneun ge mwonde |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Английский | Is that what you want? | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Индонезийский | kenapa kau mau | |
| Турецкий | neden istiyorsun ki | |
| Итальянский | ma cosa vuoi | |
| Французский | que veux-tu vraiment | |
| Греческий | γιατί θέλετε να | giatí thélete na |
| Китайский | 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me |
| Вьетнамский | rốt cuộc anh muốn gì | |
| Тайский | แล้ว นาย ต้องการ อะไร | laeo nai tongkan anai |
| Португальский | o que pretendes |