Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשנות את העולם
Перевод на русский
Изменить мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה החלום הגדול שלך?
B: אני רוצה לשנות את העולם.
A: זה חלום יפה מאוד.
Перевод примера
A: Какая у тебя большая мечта?
B: Я хочу изменить мир.
A: Это очень красивая мечта.
Когда говорят לשנות את העולם
Одно из самых вдохновляющих выражений, которое звучит как призыв к глобальным переменам. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть амбициозность цели или веру в способность человека влиять на реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להפוך את העולם | lhpwk ʼţ hʻwlm | изменить мир |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| לשנות את חייך | lşnwţ ʼţ ẖyyk | изменить свою жизнь |
| אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ | Нам нужно изменить |
| שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy | Изменила мою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλάξει τον κόσμο | alláxei ton kósmo |
| Испанский | Cambiar el mundo. | |
| Китайский | 我们能改变世界 | wǒ men néng gǎi biàn shì jiè |
| Индонезийский | kita akan mengubah dunia | |
| Португальский | mudar o mundo | |
| Итальянский | cambiare il mondo | |
| Французский | changer le monde | |
| Английский | Change the world | |
| Вьетнамский | thay đổi thế giới |