Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשנות את חייך
Перевод на русский
изменить свою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הספר הזה עוסק בו?
B: הוא מציע דרכים לשנות את חייך לטובה.
A: נשמע מעניין, אקרא אותו.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Она предлагает способы изменить свою жизнь к лучшему.
A: Звучит интересно, я её прочитаю.
Когда говорят לשנות את חייך
Короткая реплика, которая часто используется как мотивирующий призыв к кардинальным переменам в судьбе. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть важность трансформации личности или образа жизни, и звучит как вдохновляющий лозунг для начала нового этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy | Изменила мою жизнь |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| אתה רוצה לשנות | ʼţh rwẕh lşnwţ | ты хочешь изменить |
| רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ | Хочу изменить |
| לשנות את העולם | lşnwţ ʼţ hʻwlm | Изменить мир |
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλάξει τη ζωή | alláxei tē zōḗ |
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Индонезийский | kau mengubah hidupku | |
| Немецкий | Ändern Sie Ihr Leben. | |
| Итальянский | ti cambia la vita |