دعني اخبرك بامر — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Позволь мне кое-что сказать тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dʿny ạkẖbrk bạmr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل سمعت الأخبار؟

B: لا، دعني اخبرك بامر مهم جداً.

A: ما هو؟

Перевод примера

A: Ты слышал новости?

B: Нет, позволь мне рассказать тебе одну очень важную вещь.

A: Что именно?

Когда говорят دعني اخبرك بامر

Уместно, если вы собираетесь сообщить что-то важное, неожиданное или секретное. Фраза создаёт интригу и подготавливает собеседника к серьёзному разговору, привлекая его полное внимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اريد ان اخبرك	ạryd ạn ạkẖbrk	Я хочу тебе сказать
دعني اقول لك شيئا	dʿny ạqwl lk sẖyỷạ	Позволь мне сказать тебе кое-что
انا اقول لك	ạnạ ạqwl lk	Я говорю тебе
و الان اخبرني	w ạlạn ạkẖbrny	А теперь расскажи мне
اريدك ان تخبرني	ạrydk ạn tkẖbrny	Я хочу, чтобы ты мне сказал
انا هنا لاخبرك	ạnạ hnạ lạkẖbrk	Я здесь, чтобы сказать тебе
حسنا سوف اخبرك	ḥsnạ swf ạkẖbrk	Хорошо, я скажу тебе
اردت ان اخبرك	ạrdt ạn ạkẖbrk	Я хотел тебе сказать
يجب ان تخبرني	yjb ạn tkẖbrny	Ты должен мне сказать
عندما اقول لك	ʿndmạ ạqwl lk	Когда я тебе говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	biarkan aku memberitahumu
Иврит	תן לי לספר לך	ţn ly lspr lk
Французский	laissez-moi vous dire
Итальянский	lascia che te lo dica
Корейский	내가 말해 주지	naega malhae juji
Английский	Let me tell you
Немецкий	Ich sage es Ihnen.
Испанский	Dímelo a mí.
Вьетнамский	để tôi nói cô nghe
Греческий	άσε με να σου πω	áse me na sou pō
Китайский	让我告诉你吧	ràng wǒ gào sù nǐ ba
Португальский	deixa-me que te diga
Турецкий	dur sana anlatayım
Тайский	ฉัน จะ บอก นาย	chan cha bok nai