Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש סיכוי שזה
Перевод на русский
Есть шанс, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לבוא?
B: יש סיכוי שזה יקרה, אבל לא בטוח.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится прийти?
B: Есть шанс, что это случится, но не уверен.
Когда говорят יש סיכוי שזה
Нередко можно услышать эту фразу при обсуждении вероятности. Она смягчает утверждение, оставляя пространство для сомнений, и отлично подходит, когда нужно выразить осторожный оптимизм или предположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| סביר להניח שזה | sbyr lhnyẖ şzh | Скорее всего, это |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אולי זה יהיה | ʼwly zh yhyh | Может быть, это будет |
| אני מניח שזה | ʼny mnyẖ şzh | Я полагаю, что это |
| יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw | есть какой-то шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιθανό να | eínai pithanó na |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Индонезийский | aku pikir mungkin | |
| Английский | It might be | |
| Корейский | 그럴 가능성이 있어요 | geuleol ganeungseong-i iss-eoyo |
| Вьетнамский | rất có thể là vậy | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Французский | c'est peut-être le cas | |
| Португальский | acho que pode ser | |
| Китайский | 它可能是 | tā kě néng shì |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |