Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לספר לך משהו על
Перевод на русский
рассказать тебе кое-что об
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לספר לך משהו על הפרויקט החדש.
B: נשמע מעניין, ספר לי.
Перевод примера
A: Я хотел рассказать тебе кое-что о новом проекте.
B: Звучит интересно, расскажи.
Когда говорят לספר לך משהו על
Передаёт смысл намерения поделиться информацией с собеседником, мягко вводя новую тему разговора. Эта фраза звучит естественно, когда хочется рассказать что-то важное или интересное, но пока не раскрывая всех деталей сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר לך משהו | lspr lk mşhw | Рассказать тебе кое-что |
| ספר לי על | spr ly ʻl | Расскажи мне о |
| ספרי לי על | spry ly ʻl | Расскажи мне о |
| תגיד לי משהו | ţgyd ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
| לספר לנו על | lspr lnw ʻl | рассказать нам о |
| אמר לי משהו | ʼmr ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Let me tell you something | |
| Греческий | να σου πω κάτι για | na sou pō káti gia |
| Турецкий | bana bir konuda söz ver | |
| Индонезийский | beritahu aku sesuatu | |
| Тайский | บอก ฉัน เรื่อง อะไร | bok chan rueang anai |
| Корейский | 알려줄 게 있어 | allyeojul ge iss-eo |
| Китайский | 有些事我想告诉你 | yǒu xiē shì wǒ xiǎng gào sù nǐ |
| Итальянский | mi dica qualcosa | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Арабский | اريد ان اسالك عن شيء ما | ạryd ạn ạsạlk ʿn sẖyʾ mạ |
| Французский | tu peux m'en parler |