Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ספרי לי על
Перевод на русский
Расскажи мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את מכירה את הסרט החדש?
B: כן, ספרי לי על ספרי לי על!
A: שמעתי שהוא ממש מותח.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот новый фильм?
B: Да, расскажи мне, расскажи мне!
A: Я слышал, что он очень захватывающий.
Когда говорят ספרי לי על
По смыслу это прямая просьба поделиться информацией, опытом или историей на конкретную тему. Выражение звучит естественно в неформальной беседе, когда собеседник проявляет искренний интерес и хочет узнать подробности о чём-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| לספר לך משהו על | lspr lk mşhw ʻl | рассказать тебе кое-что об |
| לספר לנו על | lspr lnw ʻl | рассказать нам о |
| אם תספר לי | ʼm ţspr ly | Если ты мне расскажешь |
| רוצה לשמוע על | rwẕh lşmwʻ ʻl | хочу услышать о |
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Erzähl mir davon. | |
| Греческий | πες μου για | pes mou gia |
| Турецкий | bana ondan bahset | |
| Вьетнамский | kể cho tôi nghe đi | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Итальянский | me lo dica | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | So tell me | |
| Арабский | اخبريني عن الامر | ạkẖbryny ʿn ạlạmr |
| Индонезийский | ceritakan tentang itu | |
| Французский | raconte moi | |
| Корейский | 그것에 대해 말해줘 | geugeos-e daehae malhaejwo |
| Тайский | บอก ฉัน ซิ | bok chan si |