Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם היא תגלה
Перевод на русский
Если она узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הסוד הזה?
B: אם היא תגלה, זה יהיה אסון.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим секретом?
B: Если она узнает, это будет катастрофа.
Когда говорят אם היא תגלה
Уместно использовать при обсуждении гипотетических ситуаций, где результат зависит от того, станет ли кто-то в курсе определённых фактов. Фраза помогает выразить опасения или предостережения о возможных последствиях раскрытия информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ | если она говорит |
| רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ | Хочет, чтобы она знала |
| היא תגיד לך | hyʼ ţgyd lk | Она скажет тебе |
| היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ | Она хочет знать |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | ela vai descobrir |
| Немецкий | Weiß sie es? |
| Индонезийский | jika dia tahu |