Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה לדעת
Перевод на русский
Она хочет знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא מתקשרת אליך שוב?
B: היא רוצה לדעת מתי נגיע.
Перевод примера
A: Почему она тебе снова звонит?
B: Она хочет знать, когда мы приедем.
Когда говорят היא רוצה לדעת
Используется, чтобы сообщить о желании женщины получить информацию или уточнить детали ситуации. Эта фраза удобна для передачи намерений третьего лица в повествовании или при пересказе чужих слов, когда нужно кратко и точно описать её интерес к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ | Хочет, чтобы она знала |
| היא רצתה לדעת | hyʼ rẕţh ldʻţ | Она хотела знать |
| היא צריכה לדעת | hyʼ ẕrykh ldʻţ | Она должна знать |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ | если она говорит |
| מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh | Что она хочет |
| מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh | Чего она хочет |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Греческий | να τη ρωτήσω | na tē rōtḗsō |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Тайский | ถาม เธอ สิ | tham thoe si |
| Английский | I'll ask her | |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Корейский | 그녀는 무엇을 원하는가 | geunyeoneun mueos-eul wonhaneunga |