Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם היא רוצה
Перевод на русский
Если она хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הטיול?
B: נראה, אם היא רוצה לנסוע נלך.
Перевод примера
A: Что будем делать с поездкой?
B: Посмотрим, если она захочет поехать, то пойдём.
Когда говорят אם היא רוצה
Короткая реплика, выражающая условие, зависящее от желания другого человека, часто используется в спорах или при обсуждении планов. Она помогает мягко обозначить границы или условия, оставляя решение за собеседником, что делает диалог более гибким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ | если она говорит |
| יכולה לתת לה | ykwlh lţţ lh | Могу дать ей |
| היא יכולה לקבל | hyʼ ykwlh lqbl | Она может получить |
| מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh | Что она хочет |
| יכול לתת לה | ykwl lţţ lh | Могу дать ей |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| היא יכולה לעשות | hyʼ ykwlh lʻşwţ | Она может сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy muốn | |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Тайский | ถ้า เธอ ต้องการ | tha thoe tongkan |
| Индонезийский | jika dia mau | |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Итальянский | se lo dice lei | |
| Немецкий | Wenn sie Lust hat. |