Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai descobrir
Перевод на русский
она узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que acontece se ela souber a verdade?
B: Não se preocupe, ela vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Перевод примера
A: Что будет, если она узнает правду?
B: Не волнуйся, она всё равно узнает рано или поздно.
Когда говорят ela vai descobrir
Используется, чтобы с уверенностью сказать, что она обязательно узнает правду или раскроет секрет. Звучит как прогноз или предупреждение: скрытое всё равно станет явным, и сомнений в этом нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai perceber | она поймёт |
| ela vai conseguir | она справится |
| ela vai fazê-lo | она это сделает |
| ela vai aparecer | она появится |
| vai ter com ela | иди к ней |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| talvez ela saiba | может, она знает |
| ela estará lá | она будет там |
| ela vem aí | она идет |
| ela tem de saber | она должна знать |
| aí vem ela | вот она |
| mas vou descobrir | но я выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她会知道 | tā huì zhī dào |
| Иврит | אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ | |
| Французский | elle va le faire | |
| Немецкий | Sie wird kommen. | |
| Турецкий | eninde sonunda öğrenecek | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |