Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika dia tahu
Перевод на русский
если бы он знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan terjadi?
B: Jika dia tahu, pasti dia akan marah.
Перевод примера
A: Что будет?
B: Если он узнает, он точно разозлится.
Когда говорят jika dia tahu
Подходит, когда нужно выразить сожаление о неизвестности или вообразить иное развитие событий. Фраза передаёт чувство упущенной возможности и звучит как вздох, помогая эмоционально описать ситуацию, где знание всё бы изменило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa dia tahu | он знает |
| dia harus tahu | он должен знать |
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| apa yang dia tahu | что он знает |
| jika aku tahu | если бы я знал |
| dia tahu sesuatu | он что-то знает |
| andai aku tahu | если бы я знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν το μάθει | an to máthei |
| Тайский | ถ้า เขา รู้ | tha khao ru |
| Арабский | اذا اكتشف الامر | ạdẖạ ạktsẖf ạlạmr |
| Немецкий | Wenn ich das wüsste. | |
| Корейский | 알 수 있다면 | al su issdamyeon |