Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא תגיד לך
Перевод на русский
Она скажет тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יודע מה התוכנית למחר?
B: אל תדאג, היא תגיד לך הכל מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Кто знает, какие планы на завтра?
B: Не волнуйся, она всё тебе расскажет позже.
Когда говорят היא תגיד לך
Значит, что женщина лично сообщит тебе какую-то информацию, часто подразумевая, что это произойдёт в ближайшее время. Так говорят, чтобы предупредить о грядущем разговоре или намекнуть на неизбежность получения важных известий от неё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אומר לה | ʼny ʼwmr lh | Я скажу ей |
| אני אגיד לה | ʼny ʼgyd lh | Я скажу ей |
| אני אספר לה | ʼny ʼspr lh | Я скажу ей |
| יכול לספר לה | ykwl lspr lh | Могу рассказать ей |
| היא סיפרה לך | hyʼ syprh lk | Она тебе рассказала |
| פשוט תגיד לה | pşwt ţgyd lh | Просто скажи ей |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| תגיד לה שאני | ţgyd lh şʼny | Скажи ей, что я |
| היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk | Она даст тебе |
| להגיד לה שאני | lhgyd lh şʼny | Сказать ей, что я |
| רוצה להגיד לה | rwẕh lhgyd lh | Хочешь ей сказать |
| צריך להגיד לה | ẕryk lhgyd lh | Нужно ей сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα της πεις | tha tēs peis |
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Корейский | 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida |
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Английский | I'll tell her | |
| Индонезийский | dia akan memberitahumu | |
| Итальянский | te l'ha detto lei | |
| Португальский | ela disse-te isso | |
| Турецкий | sen söyle ona | |
| Испанский | Ella también te contará. | |
| Вьетнамский | nói với cô ấy đi |