Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם היא אומרת
Перевод на русский
если она говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה אם היא אומרת לא?
B: נמצא פתרון אחר.
Перевод примера
A: Что будем делать, если она скажет нет?
B: Найдём другое решение.
Когда говорят אם היא אומרת
Короткая реплика, которая служит условием в диалоге, связывая действие с тем, что говорит собеседница. Удобно использовать для построения логических цепочек и уточнения контекста в спонтанных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא אומרת שהיא | hyʼ ʼwmrţ şhyʼ | Она говорит, что она |
| היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ | Она говорила |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly | Она говорит мне |
| היא אמרה שיש | hyʼ ʼmrh şyş | Она сказала, что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se lo dice lei | |
| Китайский | 她会说 | tā huì shuō |
| Французский | elle dit quoi | |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Английский | I'll ask her |