Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם היא תראה
Перевод на русский
если она увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תגיד לה?
B: אני לא יודע, אבל אם היא תראה את זה, היא בטח תכעס.
Перевод примера
A: Что ты ей скажешь?
B: Не знаю, но если она это увидит, она точно разозлится.
Когда говорят אם היא תראה
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для построения условных предложений о будущем событии. Используется, чтобы описать гипотетическую ситуацию, которая произойдет только при условии, что женщина что-то увидит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ | если она говорит |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
| אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh | Ты смотришь на неё |
| היא נראית כאילו | hyʼ nrʼyţ kʼylw | Она выглядит так, будто |
| אני רואה אותה | ʼny rwʼh ʼwţh | Я вижу, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เธอ ดู | hai thoe du |
| Греческий | να δω την | na dō tēn |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Португальский | olhem para ela | |
| Китайский | 在她看来 | zài tā kàn lái |