Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי לנהוג
Перевод на русский
Позволь мне вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה עייף מלנהוג?
B: כן, תן לי לנהוג קצת בבקשה.
Перевод примера
A: Ты устал за рулём?
B: Да, дай мне немного поводить, пожалуйста.
Когда говорят תן לי לנהוג
Используется, чтобы попросить разрешения взять управление на себя, особенно за рулем автомобиля. Это прямая и вежливая просьба, которая звучит естественно, когда нужно сменить водителя или получить контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg | Хочешь, чтобы я вел |
| לתת לי טרמפ | lţţ ly trmp | подвези меня |
| אני יכול להסיע אותך | ʼny ykwl lhsyʻ ʼwţk | Я могу тебя подвезти |
| תן לי לעשות | ţn ly lʻşwţ | Позволь мне сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi lái | |
| Арабский | اتريدني ان اقود | ạtrydny ạn ạqwd |
| Английский | Let me drive | |
| Немецкий | Lass mich fahren. | |
| Корейский | 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Французский | laisse-moi conduire | |
| Индонезийский | biar aku yang menyetir | |
| Китайский | 我开车吧 | wǒ kāi chē ba |