Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם לא אראה
Перевод на русский
Если я не увижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא מחר למסיבה?
B: כן, אבל אם לא אראה אותך שם, נדבר בטלפון.
Перевод примера
A: Ты идёшь завтра на вечеринку?
B: Да, но если я не увижу тебя там, поговорим по телефону.
Когда говорят אם לא אראה
Используется, чтобы выразить сомнение или поставить условие, зависящее от личного наблюдения. Такая конструкция удобна в разговорах о планах, где результат напрямую связан с тем, удастся ли увидеть что-то своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו יראה | ʼm myşhw yrʼh | Если кто-нибудь увидит |
| אם לא אעשה | ʼm lʼ ʼʻşh | Если я не сделаю |
| אם לא אוכל | ʼm lʼ ʼwkl | если не смогу |
| כבר לא רואה | kbr lʼ rwʼh | Уже не вижу |
| כשאני מסתכל על | kşʼny msţkl ʻl | Когда я смотрю на |
| אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ | Я должен посмотреть |
| אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ | Если не получится |
| אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ | Я должен увидеть |
| אני לא רואה | ʼny lʼ rwʼh | Я не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Kann ich mal sehen? |
| Португальский | não estou a ver |
| Английский | I want to see |